-
1 simpatizzare
simpatizzaresimpatizzare [sim'dza:re]verbo intransitivo1 (entrare in simpatia) simpatizzare con qualcuno sich mit jemandem verstehen2 (di ideologia) simpatizzare per qualcosa mit etwas sympathisierenDizionario italiano-tedesco > simpatizzare
2 simpatizzare
simpatizzare v.intr. ( simpatìzzo; aus. avere) 1. sympathiser: il ragazzo ha simpatizzato con i suoi compagni di scuola le garçon a sympathisé avec ses camarades de classe. 2. (rif. a idee e sim.) approuver tr. (per qcs./qcu. qqch./qqn): simpatizzare per un partito approuver un parti.3 simpatizzare
4 simpatizzare
5 simpatizzare
become friends* * *simpatizzare v. intr.1 ( avere simpatia reciproca) to take* a liking to each other; to take* a liking to one another: i due ragazzi simpatizzarono, the two boys took a liking to each other; non simpatizzarono, they didn't like one another; simpatizzare con una persona, to find a person likeable2 ( guardare con favore) to go* along with (sthg., s.o.), to sympathize (with s.o., sthg.): simpatizzare con le idee di una persona, to go along with a person's ideas; simpatizzare per un partito, per una causa, to sympathize with a party, a cause.* * *[simpatid'dzare]1)simpatizzare con — to take a liking to [ persona]
simpatizzammo subito — we just clicked, we took to each other straight away
2) pol.simpatizzare per — to sympathize with, to have sympathies for [ partito]
* * *simpatizzare/simpatid'dzare/ [1](aus. avere)1 simpatizzare con to take a liking to [ persona]; simpatizzammo subito we just clicked, we took to each other straight away6 simpatizzare vi
7 simpatizzare
8 simpatizzare
вспом. avere2) поддерживать, сочувствовать (партии, движению и т.п.)* * *гл.1) общ. симпатизировать, испытывать чувство симпатии (к+D)2) полит. сочувствовать9 simpatizzare
10 simpatizzàre
v симпатизирам.11 simpatizzare
v.i.1) (far amicizia) подружиться, проникнуться симпатией друг к другу2) (provare simpatia) симпатизировать + dat.12 simpatizzare con
13 simpatizzare per
14 simpatizzare con qualcuno
simpatizzare con qualcunosich mit jemandem verstehenDizionario italiano-tedesco > simpatizzare con qualcuno
15 simpatizzare per qualcosa
simpatizzare per qualcosamit etwas sympathisierenDizionario italiano-tedesco > simpatizzare per qualcosa
16 симпатизировать
несов. Дsimpatizzare vi (o) ( con), avere / nutrire simpatia ( per)17 симпатия
ж.1) simpatiaзавоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatiaчувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare ( con qd)2) прост. ( любимый человек) fiamma18 сочувствовать
несов. Д1) compatire vt, provare / avere compassione (per / di qd)19 simpatizzammo subito
См. также в других словарях:
simpatizzare — /simpati dz:are/ v. intr. [der. di simpatia, sul modello del fr. sympathiser ] (aus. avere ). 1. [creare o sentire un rapporto di reciproca simpatia: i giovani simpatizzano tra loro con grande facilità ] ▶◀ entrare in sintonia, familiarizzare,… … Enciclopedia Italiana
simpatizzare — sim·pa·tiz·zà·re v.intr. (avere) CO 1. entrare in rapporto di reciproca simpatia: ha simpatizzato subito con i nuovi compagni di scuola Sinonimi: fraternizzare, 1legare. 2. condividere fondamentalmente idee, opinioni, posizioni: simpatizzare per… … Dizionario italiano
simpatizzare — {{hw}}{{simpatizzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Entrare in simpatia, riuscire simpatico: simpatizzare con qlcu. | (est.) Avere affinità di sentimenti, idee, opinioni con persone, movimenti, ideologie: simpatizzare per un partito … Enciclopedia di italiano
simpatizzare — v. intr. 1. provare simpatia, incontrarsi □ riuscire simpatico CONTR. essere in urto □ essere antipatico, essere inviso 2. (per una persona, per una cosa) sostenere, parteggiare, tifare (fam.), essere tifoso, propendere CONTR. avversare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parteggiare — 1par·teg·già·re v.intr. (io partéggio) AU 1. propendere per una delle parti opposte in un conflitto, in una contesa, nella politica e sim.: parteggiare per i serbi, per i palestinesi, per la sinistra, per i popolari | nello sport, tifare per una… … Dizionario italiano
fraternizzare — fra·ter·niz·zà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO stabilire rapporti amichevoli e cordiali: è capace di fraternizzare con chiunque | stringere rapporti di solidarietà, di fratellanza; fare causa comune: fraternizzare con il popolo; i soldati … Dizionario italiano
legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… … Dizionario italiano
radicaleggiare — ra·di·ca·leg·già·re v.intr. (io radicaléggio; avere) TS polit. 1. simpatizzare per ideologie politiche radicali, esserne sostenitore 2. estens., estremizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
simpatizzante — sim·pa·tiz·zàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → simpatizzare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi guarda con favore a un partito, a un movimento, a un ideologia e sim., senza però avervi parte attiva … Dizionario italiano
simpatizzato — sim·pa·tiz·zà·to p.pass. → simpatizzare … Dizionario italiano
tifare — ti·fà·re v.intr. (avere) CO fare il tifo per una squadra o per un campione sportivo: tifare per la Juventus, per il Milan | estens., parteggiare: in questo caso tifo per te, tifare per un candidato Sinonimi: 1parteggiare, simpatizzare. {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский